- * -

*.pdf

- 2 -

21 CFR Part 11

2D-хроматограмма

- 3 -

3D-хроматограмма

- A -

AIA

- C -

COM порт

выбрать

журнал

параметры

поменять

- E -

Excel

- G -

GALP

GLP

Good Laboratory Practice

- R -

RSD

RTT файлы

типы файлов

- X -

XML импорт

XML экспорт

- Z -

Автомасштабирование

Автоматическое распознавание спектров

Администратор

Анализ

запустить

как запустить

как остановить

прекратить

Аналитический канал

Аналого-цифровое преобразование

Асимметрия

АЦП Е-24

Базовая линия

измерение

как запустить измерение

контроль

цвет

Блокировать систему

Будильник - таймер

как запрограммировать

как установить

Быстрый отчет

Ввод пробы

IconИнжекция (ввод пробы)
IconИнжекция (ввод пробы) 

сигнал

Версия хроматограммы

Внешние устройства

Внутренний стандарт

Временной сдвиг - настройка

Время удерживания

допустимые значения

ожидаемое

Время цикла

Выбор каталога

Выбрать канал

Выбрать язык (окно)

Выбросы

Вывести отчет на экран

Вывод отчета

Выйти из системы

Выключить оборудование

Вычисляемые каналы

Average

Total

Интеграл

как добавить

канал Угол

настройка каналов

нормализация

Отклик/Время

Отн.каналов

подгон

редактор трассы

спек. отношения

таблица

типа След.

фильтр

ВЭЖХ насосы

Гаусс-фактор

статистика по пакету

Гомогенность пика

Градуировка

время удерживания

выдача результатов

градуировочноая точка

графики

данные градуир. точек

добавить точку

дополнительно

идентификация пиков

импорт

интерфейс

количество

коэффициенты

меню

метод

многоточечная

объем, разведение и множитель

одноточечная

параметры

переградуировать

погрешность

расчет концентрации

расчетное количество

сведения

словарь

стандартная добавка

таблица точек

убрать точку

упрощенный режим

фактор отклика

экспорт

Градуировочная точка

Градуировочная хроматограмма

Градуировочные графики

расширенный режим

упрощенный роежим

Демо версия

Диалоговое поле

выбрать

дата

линия

логические поля

меню

метка

редактировать

рисунок

текст

число

Диалоговые окна

Дизайнер отчетов

выражения

диалоговое поле: выбрать

Диалоговое поле: редактировать

Диалоговые поля: меню

дополнительные возможности

изменение размеров

именованные шрифты

источники данных

итоговые поля

как использовать условные шрифты

как создать шаблон

концепция полей

концепция секций

окно

окно "Выравнивание"

окно "Границы"

окно "Добавить диалоговое поле"

окно "Критерий выбора секции"

окно "Настройки отчета"

окно "Цвет фона"

окно Calc (исчисляемое поле)

операторы

параметры секции

позиционирование

поле сортировки

поля отчета

сводочные поля

текстовые поля

условные операторы

условные шрифты

фильтр секции

функции

Драйверы

Единицы площади пика

Единицы удерживания

отображение

Журнал COM порта

Журнал хроматограммы

Журналы

интерфейс пользователя

сортировка

Завершение анализа

Задержка

Закрытый ключ

Закрыть (меню Файл)

Закрыть программу

Закрыть систему

Закрыть хроматограмму

Записать в метод

Запуск

Запуск анализа

Запуск хроматограммы

Запустить анализ

Запустить оборудование

Запустить программу

Защита

сменить пользователя

Защитный ключ

Защищенное хранилище

Значимость каналов

Идентификация

Идентификация пиков

окно

Извлечь копию системы

Иконка

градиента

индикатор

насоса

перемещение

размер

самописец

Иконка градиента

Имена файлов и каталогов

Именованные шрифты

Импорт градуировки

Импортировать хроматограмму

Индексы удерживания

Индикаторная панель

иконка

показать

цвета

Инжекция

Интерфейс

как добавить в Систему

как удалить

Информация о пользователе

Источники данных полей отчета

диалоговое поле

исчисляемое поле

поле данных

системное поле

Источники данных самописца

Исчисляемые выражения

Как

блокировать программу

выбрать источник данных

выбрать Метод

добавить интерфейс в Систему

добавить прибор

запустить анализ

запустить измерение базы

изменить параметры драйвера

использовать условные шрифты

настроить режим запуска

объединить спектры

остановить анализ

получить спектр пика

присоединить Систему

прочитать спектр

распознать спектр

рассчитать концентрацию по спектру

редатировать описание спектра

сделать факторный анализ пика

создать новую Систему

создать формулу пользователя

создать шаблон отчета

сохранить спектр

удалить интерфейс

удалить пользователя

установить  таймер

Как выполнить пакетный пересчет

Как добавить интерфейс

Как добавить субмодуль

Как запустить очередь

Как изменить метод

Как объединить хроматограммы

Как остановить очередь

Как подключить приборы и запустить программу

Как подписать хроматограмму

Как работать с таймером

Как распечатать отчет

Как распечатать хроматограмму

Как создать шаблон отчета

Как удалить интерфейс

Как удалить программу

Канал

Average

Total

выбрать

Интеграл

метки

нормализация

Отн.каналов

подгон

текущий

типа След.

Каналы

аналитические

выбранные

вычисляемые

настройка

настройка временного сдвига

спектральные

телеметрические

Каналы оборудования

таблица

Каналы хроматограммы

таблица

Клавиатура

Клавиатура и мышь

Количество

в пакетном пересчете

в редакторе очереди

Количество теоретических тарелок на метр

Колонка

Комментарии

Компенсация дрейфа

задать

Компонент

концентрация

номер группы

обычный

реперный

стандартный

таблица компонентов

тип

универсальный

Контекстное меню спектрального окна

Контектстные меню

Контроль базовой линии

Концентрация

относительная

относительная %

таблица концентраций

Копия системы

Коэффициенты градуировочные

Куда направить отчет

Курсор нитевой

Левая ось

Логотип организации

Макроопределения

параметры пика

параметры хроматограммы

функции

Макроопределения - формулы пользователя

Макроопределения: Ссылки

Макроязык для формул

Мастер - распознавания спектров

Мастер Новая Система

как создать

Масштабирование

Математические операторы

Международные стандарты

Меню Вид

Меню главного окна

Меню Измерение

Меню Метод

Меню настройка

Меню Обработка

Меню окна Спектр

Меню Окно

Меню Правка

Меню Система

Меню Спектры

Меню Таблица

Меню файл

Мерить базу

Метки

Метод

дополнительно

импортировать

как выбрать

каналы хроматограммы

колонка

комментарий

Настройки метода

новый метод

обработка

отчеты

проба

расчет

сохранить

фильтры

формулы

шум

экспорт

элюент

Метод внутреннего стандарта

Метод градуировки

Метод расчета

Метод стандартной добавки

Милихром

Многоканальная хроматограмма

выбрать канал

Множитель

МультиХром

Мышь

Надлежащая лабораторная практика

Насосы

окно

установки

Настройка АЦП

Настройка временного сдвига

Настройка интегрирования

Настройка каналов

Настройка метода

Настройка метода: отчеты

Настройка отчета

Настройка простого отчета

Настройка экспорта

Настройки  спектрального распознавания

Начальные параметры

Начальные параметры оборудования

Негомогенность пика

Новый прибор

Номер группы

Оборудование выключить

Оборудование запустить

Обработка - настройка метода

Обработка хроматограмм

вычесть

градуировать

перевернуть

переразметить

разложение пиков по форме

редактор пиков

сжать

сравнить

урезать

фильтрация

Образец

Общее

Общие настройки

объем, разведение и множитель

Ожидаемое время удерживания

Окно главное

Окно драйвера насоса

Окно Индикаторная панель

Окно Пакетный пересчет

Окно хроматограммы

вид

метки

оси

расположение

состояние процесса

функции клавиатуры

цвета

Окном управление

Оператор

Описание пробы

Оси

Остановить очередь

Ось времени

Открытый ключ

Открыть / Очередь

Открыть / Пакетный пересчет

Открыть / Хроматограмму

Открыть Систему

другую Систему

Относительная концентрация

Относительная концентрация%

Относительное среднеквадратическое отклонение

Относительное стандартное отклонение

Относительные коэффициенты отклика

Отсоединиться

Отчеты

быстрый

дизайнер расширенных

как

куда направить

простой

простой статистический

расширенный

расширенный статистический

спектральный

Отчеты для групп хроматограмм

Очереди

журнал исполнения

запустить

окно

отменить последний запуск

панель инструментов

переместить строки

приостановить

редактировать

редактор очереди

сбросить

сформировать отчеты

таблица

удалить

Пакет

объединить хроматограммы

открыть

редактор пакета

создать

статистика по пакету

Пакет хроматограмм: определение

Пакетный пересчет

открыть последний пакет

Панель инструментов

дизайнера отчетов

очереди

протоколов

редактор пакета

редактора очереди

редактора пиков

Панель опций редактора очереди

выключить оборудование

дополнительно

отчет по анализу

отчет по всем инжекциям

отчет по группе

очистить градуировку

приостановить

сообщение до анализа

сообщение после анализа

Параметры вычисления

Параметры вычисления и формулы

Параметры градуировки

упрощенный режим

Параметры простого отчета

Параметры разметки

Параметры распознавания

Параметры системы - отчет

Пароль

Паспорт для пакетного пересчета

изменить

Переградуировка

Перезапись хроматограмм

Перезапуск

Переразметить

Перестановка иконок

Печать

градуировочного графика

отчета

хроматограммы

Печать в файл

Пик

идентификация

как вычислить спектр

как распознать по спектру

метки

мин. высота

мин. площадь

наездник

номер

отрицательный

таблица

ширина

По шуму базы

Подсказка

Поиск протокола

Пользователь

как добавить

как изменить

как удалить

статус

уровень доступа

Поля расширенного отчета

дата

концепция полей

линия

логические

метка

рисунок

текст

число

Последний пакет

Правая ось

Прекратить

анализ

сбор данных

Прибор

внешние устройства

драйвер устройства

как добавить в Систему

подсоединить имеющийся

установка внутреннего

устновить новый

устройство

Приведенный объем

Приведеный объем пробы

Прием данных от АЦП

Прием хроматограммы

Присоединиться

Простой отчет

Протоколы

общий

окно Сортировка

хроматограмма

Прочитать из метода

Рабочий стол

окно

Разделители

Разделы отчета

Различия

Разложение пиков по форме

завершение

итерация

результаты

Разметка

параметры

событие

Разметка страницы

Ранг

Ранг матрицы спектров

Ранг спектра

Распознавание по спектру

Расставить иконы

Расчет

Расчет концентраций по спектру

Расширенные отчеты

Расширенные сводные отчеты

Расширенный отчет

дизайнер

как создать шаблон

редактор шаблона

шаблон

Регистрация

Редактор очереди

выбор элементов в таблице

меню

панель инструментов

панель опций

таблица

Редактор пакета

таблица

Редактор пиков

изменить пик

нить курсора

создать пик

удалить пик

Редактор расширенных отчетов

меню

пиктографическое меню

Режим запуска

Режим повышенной безопасности

Режим секретности

как блокировать программу

Ручная разметка

Самописец

иконка

индикатор

источник данных

метод обработки данных

настройка

Сбор данных

мерять базу

прекратить

Сводный канал

Свои параметры пиков

Сделано

Секретный ключ

Секции отчета

Сертификаты

Сетка

Сжатие данных

Сигнал ввода пробы

Сигнал запуска

Система

закрыть

интегрированные хроматографы

как выбрать источник данных

как выбрать Метод

как добавить устройство

как заменить

как настроить режим запуска

как открыть

как открыть другую

как присоединить

как создать

меню

настройка иконок

настройка режим запуска

оборудование

окно “Связи”

окно Индикатор

открыть

открыть другую

отсоединиться

отчет по параметрам системы

перезапуск

показать Индикаторную панель

присоединиться

режим запуска

сменить

состояние системы

сохранить

увеличить размеры окна

удалить

уменьшить размеры окна

Система безопасности

как добавить пользователя

как изменить пользователя

как удалить пользователя

Система градиента

"Каналы"

“Интерфейсы”

“Программа”

драйвер

иконка:

как управлять СГ

окно

ручное управление

управление насосами

Система управления насосами

градиент

иконка

как запрограммировать

как управлять насосами

Системы

Словарь градуировки

градуировочная точка

количество

обозначения

приведенный объем

Служебные журналы

файлы

Сменить систему

Событие разметки

События разметки

Содержание

Создать параметр пика

Сообщения об ошибках

Состояние системы

Сохранение изменений

Сохранить

Систему

Спектр

2D-представление

3D-представление

автоматическое распознавание

вычислить

импорт из txt

как объединить

как принять распознанный компонент

как прочитать

как распознать

как распознать пик

как рассчитать концентрацию

как редактировать описание

как сохранить

меню

настройки распознавания

новый

нормировка

окно

определение

очистить

принять вручную

принять все

прочитать

ранг

распознать

спектральный отчет

Спектральное окно

контекстное меню

масштабирование

меню Вид

меню Правка

меню Файл

нормировка

Спектральные каналы

Спектральные операции

Спектральный модуль

Спектральный отчет

как сделать

Спектральный угол

Спектры

мастер распознавания

мастер распознавания - шаг 2

мастер распознавания - шаг 3

мастер распознавания -шаг1

масштабирование

настройки распознавания

слить

Специалист

Список кандидатов из окна удерживания

Способ получения спектра

Сравнить хроматограммы

Стандарт GLP

Стандарт GPL

Стандартный компонент

расчет

Старт-стоп

Старший специалист

Статистика

Статистика - Простой отчет

Статистика: расширенный отчет

Статус пользователя

Страница отчета

страница Связи

страница Формулы

Субмодуль

Суммарный канал

Таблица вычисляемых каналов

Таблица градуировочных точек

Таблица каналов хроматограммы

Таблица компонентов

данные градю точек

идентификационное окно

как создать

Таблица концентраций

добавить точку

как создать

переградуировка

Таблица описания каналов

Таблица пакетного пересчета

выбор элементов

Таблица пиков

относительная концентрация

относительная концентрация%

разрешение

эффективность тт/м

Таблица пиков простого отчета

Таблица Редактора очереди

Таймер

Текущий канал

Телеметрические каналы

Теоретические тарелки

Тип компонента

Типы файлов

Требования к компьютеру

Удалить систему

Удалить хроматограмму

Удостоверяющие центры

Универсальный компонент

Управление окном

Управление цветами спектра

Управляющие пиктограмы

Урезать хроматограмму

Уровень доступа

администратор

оператор

старший специалист

Условные шрифты

Установить

внешнее устройство

внутреннее устройство

градиент

новое устройство

Установка программы

Установки

Установки COM портов

Установки метода

Обработка

Общее

Отчеты

Расчет

Формулы

Установки платы АЦП

Устройство

добавить новое

Фактор емкости

Фактор отклика

Факторный анализ

как выполнить для пика

определение спектра

основные понятия

ранг спектра

Факторный анализ пика

Факторный анализ участка

Фамакопея Европейская

Фармакопея США

Фильтрация шумов

Формулы

Формулы пользователя

как создать

макроопределения

математические операторы

окно Свои параметры пиков

окно Создать свой параметр пика

параметры пика

параметры хроматограммы

типы данных

функции

Функции

Abs

AddLine

Breaks

Char

Day

First

InStr

Int

Last

Length

Lower

Max

Min

Month

Round

Text

ToDate

ToNumber

TotalBreaks

Trim

Upper

Weekday

Word

Year

Функции клавиатуры и мыши

Хроматограмма

версия

вид

закрыть

импорт

как напечатать

масштабирование

обработка

образец

объединить

обычная

оси

открыть

первая

переразметить

печать

сохранить

список

удалить

экспорт

Хроматограмма-образец

Хроматограф Милихром

Цвета - окно Индикаторная панель

Цвета - окно Состояние Системы

Число теоретических тарелок (Nтт)

Шаблон расширенного отчета

Шаблоны и разделители

Шкала

Шрифты

для графиков

для диалогов

для отчетов

для таблиц

именованные

условные

Экспорт в Excel

Экспорт в текст

Экспорт градуировки

Экспорт отчета

Экспорт хроматограммы

Экспортировать в файл XML

Экспортировать данные каналов

IconЭкспортировать в текст
Icon Окно Экспортировать данные каналов

Электронная подпись

Элюент

Эффективность

ТТ

ТТ/м

Язык